hebrew translation of lolita

hebrew lolitaPerusing this publisher’s website, it’s apparent that book cover design is not their strong suit. That being said, I am fascinated by this cover of the Hebrew translation of Lolita. The skeletal image of Lolita looks like it was hijacked from an Egon Schiele drawing or worse. Is this Lolita as anorexia sufferer or concentration camp prisoner? It’s a haunting image to be sure and, given what the poor girl was subjected to, perhaps entirely appropriate. Many covers choose to concentrate on Lolita’s innocence and even physical attractiveness, but this is the embodiment of her torment, a naked, skin and bone, practically bald Lolita, with unseeing eyes like a mask from a Greek tragedy, stripped bare in every way. That would have been enough. The Andy Warhol Coke bottles, now that’s just ridiculous.

 

http://www.newlibrary.co.il/Htmls/product.aspx?c0=13151&bsp=12839

Share This Post

Leave a Reply