Archive for the ‘Jae Rossman’ Category

borowski competition update

Friday, July 30th, 2010

here in our aushwitzThe deadline for our Book Cover Design Contest No. 4 on Tadeusz Borowski’s This Way for the Gas, Ladies and Gentlemen is exactly one month away! We have assembled an impressive list of jurors, some of whom will be familiars to frequenters of this site: Alicia Nitecki, John Guzlowski, Jae Rossman, Barbara Girs, and Marco Sonzogni.  For a little inspiration here is the working cover design for the forthcoming Yale University Press London translation of Borowski’s stories (translated by Madeline Levine, Professor of Slavic Literatures, University of North Carolina-Chapel Hill). It’s worth noting that this translation contains twenty stories in addition to the twelve that comprise This Way for the Gas, Ladies and Gentlemen (incidentally, the title story is here translated as “Ladies and Gentlemen, Please Come to the Gas.”). I have my doubts that this will be the actual cover, since YUP London used that image on last year’s The Warsaw Ghetto: A Guide to the Perished City by Barbara Engelking and Jacek Leociak.

9780300116908Yale University Press New Haven shows a different and I’d say less interesting cover on their website (left), although something tells me this won’t be the actual cover either.

We are grateful to the Consulate General of the Republic of Poland in Los Angeles for their partnership in this important competition!

A complete list of rules is here (in English) and here (polski tekst).